Hole 1 – PAR 4, 339Y
這一洞為了迎接您的到來,因此把球道設計成簡單、寬敞、距離也不長,先讓您暖暖身,建議您開時瞄向左邊球道中的棕梠樹,方能安全的躲過右側230Y 處的大沙坑,沿著球道緩緩爬高的地形延伸到果嶺前,所以您第二桿要攻果嶺時無法看到旗桿洞口的位置,而果嶺前高後低,加上前方佈有四個沙坑都會讓您錯以為打到果嶺後方為最佳選擇,結果都是一記OVER球。
This green is designed to be simple, wide and not long for your warm up. Aim your tee shot at the palm on the left fairway to avoid the bunker 230 yards away on the right, Due to an uphill setting, you cannot see the flag pole location and as the green slopes down to the back with four bunkers on the front, you might think it is better to hit the back of the green on your second shot but beware of overshooting the green.
Flyover
Hole 2 – PAR 4, 364Y
沿著左側山嶺構築而成,地勢較前一洞較為起伏,右側230碼處有一沙坑,開球時瞄向左側較為適當,果嶺四週無任何障礙,第二桿您可以放心大膽的攻向果嶺。
This hole, with the hills on the left and a bunker 230 yards away on the right, is more undulating than the first hole, Aim your tee shot down the left side, there are no hazards around the green so you can be bold with your second shot to get there.
Flyover
Hole 3 – PAR 3, 162Y
下坡地形地勢落差極大,在距離考量上可減15-20碼,球友在選擇球桿時也可酌量加減,果嶺右前方是一處大沙坑,右後方也各有一個大沙坑,擊往果嶺的中央是您唯一的選擇。
Because it is downhill, your tee shot should play 15-20 yards shorter or a different club can be chosen. Because the front right, right and back of the green are well guarded by the bunkers, your approach requires a demanding shot to the center of the green.
Flyover
Hole 4 – PAR 5, 519Y
HANDICAP 1 難度排名1,是本球場第二長洞,球道左側長草區延伸至果嶺,第一桿須注意右側200碼處的沙坑,瞄向正前方二棵棕梠樹的左側較為安全,一連串的下坡球,第二桿您可以用力往前揮,瞄向果嶺的右側較為安全,宜打高挑球,以免超越果嶺,小心OVER果嶺後方是OB。
This hole is the most difficult and the second longest on the course. Because of the rough at the left side of the fairway to the green, aim your tee shot at the left side of the front two palms to avoid the bunker 200 yards away on the right side. Aim your second shot at the right of the green and hit a high ball to avoid the bunker on the front left of the green. Beware of overshooting the back of the green as this area is ‘Out of Bounds’.
Flyover
Hole 5 – PAR 4, 372Y
左狗腿、TEE台到舉目所見的沙坑大約250碼,佇立在球道左、右二側,好像巨獅般張著大嘴等您送上門,所有克服之道便是打出又直、又準的球,朝中間筆直飛去,接下來第二桿要注意避過果嶺左側和後方的沙坑,安穩的打上果嶺。
A dogleg to the left. Because of the bunkers on the both sides of the fairway 250 yards away awaiting your arrival, playing straight and accurate into the center of the fairway is the way. Care is required for your second shot as the green is guarded by the bunkers on the left and back sides.
Flyover
Hole 6 – PAR 4, 372Y
右狗腿、球道左側延伸到150碼有水池,170碼延伸至果嶺為長草區,擅打SLICE球的您要注意右側190-250碼有三個連續沙坑,正虎視眈眈的等著,選擇正前方水泥路為第一瞄準點,此洞為上坡球,在選擇第二桿時,距離應多加10碼。
A dogleg to the right. The fairway is protected by the pond for 150 yards along on the left and the rough from 170 yards away to the green. Even if you are good at slicing, beware of the three bunkers on the right side awaiting your arrival. Aim your tee shot at the concreted road ahead. This hole slopes upward, so your second shot must carry 10 yards more.
Flyover
Hole 7 – PAR 3, 158Y
站在炮台式的TEE台上,面對果嶺前兩個大沙坑,這一洞雖然只有190碼,不過可別輕忽它,沒有足力擊球可也上不了果嶺,而開闊的果嶺左側有個大水塘,果嶺呈右高左低,適合瞄準果嶺右側為落球點。
Off the tee, you are faced with the two bunkers on the front of the green. Even at just 190 yards, you cannot hit the green without adding power to your driving shot. Because the right side of the green is elevated with the pond on the left, aim to the right side of the green of your best lie.
Flyover
Hole 8 – PAR 5, 514Y
本洞為本球場的第一長洞,因此又是一次考驗您擊遠功力的好地方,遠方會館尖尖的屋頂是您瞄準的最好依據,小心右側220碼有沙坑,您可以放心大膽的用力擊球,接下來第二桿就得小心,因為距果嶺前150碼左邊有一處沙坑,稍不慎便會進去,果嶺前左、右、後方護衛重重包圍嚴密的沙坑可能是您下一個落點。
This hole is longest on the course. Therefore, it is another time to test your long hitting. Aim your tee shot at the roof of the club house and beware of the bunker 220 yards away on the right side. Care is required for your second shot as there is a bunker 150 yards to the front of the green and the green is guarded by the bunkers on the front left, right and back.
Flyover
Hole 9 – PAR 4, 352Y
本洞與第18洞分別在會館前的左、右兩側,開球時瞄向左邊四棵棕梠樹是最佳選擇,小心左邊的水池,第二桿要特別注意飛越果嶺前方水池及沙坑所產生的心理障礙,擊球距離不宜過大,以免落入果嶺後方的OB區,果嶺前低後高地形不易控制,極具挑戰性。
This hole and the 18th hole are located at either side of the clubhouse. Aim your tee shot at the four palms on the left and beware of the pond also on the left. Play your second shot over the pond and bunker on the front of the green but beware of playing too bold as this will put you on the back of the green which is ‘Out of Bounds’. Also note, this green is difficult to hold as the front slopes away from the back.
Flyover
Hole 10 – PAR 4, 343Y
球道右邊是OB區,左側長草區延伸至果嶺,小心別將球開往那 堙B球進去後會很難找到,右側在200碼左右連著三個大沙坑、此洞下坡地形、距離不長、開球時瞄球道左邊輕鬆打即可,在球道上,波浪狀般的地形是一大特色,要攻上果嶺前,要特別注意右側的大沙坑。
There are ‘Out of Bounds’ on the right of the fairway and the rough on the left to the green. With three big bunkers 200 yards away on the right side, this hole is downhill and not too long. Aim your tee shot at the left side of the fairway. Undulating ground is a significant feature of this hole. Your approach to the green must keep away from the big bunker on the right side.
Flyover
Hole 11 – PAR 5, 512Y
這一洞略帶左狗腿造形,開球時須注意右側為OB區,正前方230碼有一沙坑,沙坑旁左邊有一山丘,發球時朝此山丘右上方通過,可抄捷徑,過了山丘前方就是FAIWAY,第二桿擊出球道偏左較為安全,果嶺前左右均有沙坑,尤其是右側是70碼條型的沙坑是最大障礙。
This hole is slight dogleg left. Beware of ‘Out of Bounds’ on the right side, a bunker 230 yards ahead and a hill on the left. Your tee shot would be played over the right of the hill. The safest play is to the slight left of the fairway on your second shot. The green is well guarded by the bunkers to the front, and either side, especially the 70-yard-long one to the right.
Flyover
Hole 12 – PAR 3, 168Y
此洞設計雖為短洞球道,但果嶺周圍被戰略形沙坑佈滿,造成擊球者莫大的心理障礙,選用球桿前先看清果嶺旗桿位置,球先放於下坡處是最佳選擇。
This hole is a short play, but there are bunkers strategically placed around the green. Club selection is very important after you see the pin position. The downhill lie is the best choice.
Flyover
Hole 13 – PAR 4, 380Y
球道右側延伸至果嶺為OB區,右邊270碼附近有一處沙坑,開球時可以瞄向左側一些,球道起伏地形,使此洞深具挑戰性,要打上果嶺也是要避開左右和後面沙坑,果嶺地形變化大,須特別注意流向。
Beware of ‘Out of Bounds’ on the right of the green and a bunker 170 yards away on the same side. Aim your tee shot slightly to the left. The undulating fairway makes for a challenging shot. Keep away from the bunkers on both the left, right and back of the green on your approach. Beware of the undulating ground.
Flyover
Hole 14 – PAR 4, 357Y
發球台邊有間避雷屋,球場為了球友的安全著想,特別將整個屋頂舖上銅片加強防雷效果,可見球場用心良苦。回到我們的第14洞上,左狗腿洞沿路沒什麼特別的障礙或沙坑,右邊靠山璧部份OB,如遇逆風,加上地形往果嶺爬升,想二桿打上果嶺可得費一番心血,通往15洞前,中途有賣店可略休息。
A dogleg to the left, for your safety, there is a lightening shelter near the teeing ground. This hole looks easy as only the mountainside on the right is ‘Out of Bounds’. The prevailing wind against you with the contoured fairway makes for a difficult second shot.
Flyover
Hole 15 – PAR 4, 350Y
站在TEE台上,您能因為看不到果嶺而心慌,又從桿娣口中得知果嶺較為低下,但您儘可放心瞄準左、右二沙坑中央,輕鬆揮出即可,躲過球道左、右兩側的沙坑後,第二桿要上果嶺就不成問題,果嶺坑度頗大,若旗桿插在右側時就要額外小心。
Viewed from the top of the tee, you might be worried that you cannot see the green. However, aim your tee shot between the two bunkers about half way down the fairway, then it will not be a problem to get on the green. Be very careful if the flagstick is on the right side of the green and watch out for it slopes steeply.
Flyover
Hole 16 – PAR 4, 360Y
右狗腿洞,朝稍右邊開球,距離上較近更佔優勢,球道左側有一處沙坑距離TEE台250碼左右,第二桿須注意果嶺前沙坑,果嶺前高後低,球友須謹慎。
A dogleg to the right. Aim you tee shot slightly to the right. Off the tee, the left side of the fairway is protected by the bunker 250 yards away. Beware of the bunker on the front of the green, the back of which slopes away from the front.
Flyover
Hole 17 – PAR 3, 172Y
球道左側50碼至果嶺半面環抱水池,果嶺前及右側沙坑,容易造成心理障礙,左側果嶺前後都是水池,要征服此洞只有靠高拋球直接ON上果嶺停住才是最佳選擇。
There is a pond from 50 yards away on the left of the fairway to the green. The green is guarded by the bunkers to the front and right, and the left side of the green is taken over by the ponds on the front and back. The ideal approach to the green is hitting a pitch shot.
Flyover
Hole 18 – PAR 5, 496Y
此洞雖然地形起伏較小,不過距離頗長,第一桿可放心大膽用力擊球,果嶺前有綿長罕見的BEACH BUNKER,第二桿要飛越湖泊、沙坑,最少要有球道擊球250碼以上的實力,建議您分三次上果嶺較為安全,第二桿把球放在靠水池左邊,方能躲過諸般困境,贏得勝利。第三桿即可輕鬆將球放在旗桿旁,要打BIRDIE比較容易。
This hole is not too undulating but pretty long. You can be bold and play your first shot hard. The front of the green is protected by a long and rare Beach Bunker so the second shot must carry 250 yards at least to the left side of the pond as you must avoid the hazards, the lake and bunker. Then your approach to the green makes it easy to put the ball next to the flagstick and hence easier to grab a birdie.